What is ラマダン

 

ラマダンとは何ですか？

ラマダンはムスリムの太陰暦において9番目の月です。夜明けから夕暮れまで、健康的な大人のイスラム教徒は断食します。これには、飲むこと、食べること、そして不道徳な行動や怒りを避けることも含まれます。ラマダン時には、祈り、コーランの朗読及び施しなど、他の崇拝行為も奨励されています。

預言者モハメッドは、「ラマダンの月が始まると、天国の門が開かれ、地獄の門は閉ざされ、悪魔は鎖に繋がれる。」と述べました。

イスラム教徒は、この月の「パワーナイト」（またはアラビア語のLaylat al-Qadr）と呼ばれる夜に、神がムハンマドにイスラム教の聖書コーランの最初の節を啓示したと信じています。

この聖なる月の間は、イスラム教徒は早朝起きて、夜明け前にスホアと呼ばれる食事を食べます。そして、イフタールと呼ばれる食事で断食は終了します。

モスクには、特に貧しくて必要とする人々のために、広くイフタールを提供するのが一般的です。タラウィーと呼ばれる夜間の祈りも、イフタールの後にモスクで開催されます。

ラマダンの間にはカルチャーごとに異なる伝統があります。それは、特別な料理であったり、家族と一緒に大勢で食事をとったりするなど様々なスタイルがあります。寛容さなどを含有するイスラム教義は、食べ物を共有することや、居間に招待することなど、これらの伝統の多くに影響を与えました。
 

ラマダンはいつですか？

ラマダンは太陰暦(イスラム暦、すなわちヒジュラ暦)の一部なので、太陽暦（グレゴリオ暦）に当てはめると毎年日付が変わります。ラマダンは新月を確認することによって開始され29日もしくは30日間持続します。月が29日目の夜に見えない場合、ラマダンはフルに30日間続きます。事前にラマダン開始日を推定することは可能ですが、イスラム教徒はその発表よりも、新月の確認を参考にする傾向があります。因みに、今年（2017年）は、ラマダンは5月27日に始まりました。

 

ラマダン期間中の断食は、イスラムの5つの柱または義務の1つです。また、病気、妊娠、看護、月経、旅行をしている人々、そして子供と高齢者には特別な配慮がありますが、成人し且つ健康で一日の断食に耐えられる全てのイスラム教徒に対して、コーランの一節は断食を規定しています。そのため、崇拝行為、神に近づく機会、および必要がある人たちに対してより思いやりを持つ方法として、イスラム教徒は断食します。また、断食は忍耐を学び、悪い習慣を破る方法と見なされます。

 

ラマダンの終わりを告げる、インドネシアのイード・アル・フィトル（Eid al-fitr）やレバラン（Lebaran）とは何ですか？

イスラム教徒が断食に成功した時、また崇拝の月を祝う時、「イード・アル・フィトル（Eid al-fitr）」祝いや「断食を終了させるフェスティバル（the Festival of the Breaking of the Fast）」や「レバラン（Lebaran）」と呼ばれる祭典をもって終了を告げます。

イードの日には、家族の集いや友人の訪問の前に、イスラム教徒は、朝モスクに集まり、イードの祈りを実行します。イスラム教徒は断食期間の終わりを告げるために饗宴とお菓子を分かち合い、「イードムバラク」と言ってお互いに挨拶します。「イードムバラク」とは「幸せなイード」または「恵まれたイード」というような意味です。クリスマスのムスリム版のようなものです。それは、家族や友人との豪勢な食事のために皆が集まり、プレゼントを交換し、素敵な時間を持つ宗教的な休日にあたります。

イスラム教徒にとっては、この月の終了を迎えると、ラマダンはスピリチュアルに訴えかけ、共同体を構築し、援助を必要とする人々の救済をする時期であることとされます。イード・アル・フィトルはラマダンの終わりを告げるもので人々の新しい始まりを示し、お祝いを行い且つこの祝日に感謝の気持ちを表わします。