通訳あるあるネタ【第18回】

前回に引き続き、通常セミナーでご紹介している「査察時に必ず知っておくべき英語表現」の中で、今回はDI(データインテグリティ)とQCラボ関連の用語を紹介します。

DI-related
i)    Unique ID & Password
ii)    Roles and Privileges
iii)    Segregation of duties

QCラボでよく登場するDI関連の用語として、Unique ID & Passwordがある。Analyst(分析担当者)やSupervisor(試験責任者)それぞれに固有のIDとパスワードが付与されていることは大前提であり、それぞれのRoles and Privileges(各ユーザーの役割と権限設定)を一覧表として表示することも求められる。システムからの印字は、最新の状態を反映していないと言われる可能性があるので、すぐに操作できるようにしておきたい。Segregation of duties(役割の明確な切り分け)も重要なので、査察官の説明を以下に記す。
• Administration control should be independent of Analytical function to eliminate conflict of interest.(管理者権限は、利益相反を防ぐために分析担当者の権限から独立させる。)
• Clear segregation of duties with no overlap of privileges.
(それぞれの役割を明確に切り分け、重複しない権限設定にする。)

査察でよくリクエストされる分析担当者のデモについて以下に記すので、査察への備えとして活用されたい。

執筆者について

経歴 ※このプロフィールは掲載記事執筆時点での内容となります

連載記事

コメント

コメント

投稿者名必須

投稿者名を入力してください

コメント必須

コメントを入力してください

セミナー

eラーニング

書籍

CM Plusサービス一覧

※CM Plusホームページにリンクされます

関連サイト

※関連サイトにリンクされます