ニューヨークのオランダの名残について。
ニューアムステルダム
みなさん、お久しぶりです。前回の投稿から少し間があいてしまいました。
夏休みは家の水回りの改修、そのあとは出張シリーズでした。欧州圏内に加えて北米、日本と長距離移動が続き、気温差と時差がちょっと体にこたえました。そして、9月後半の日本はまだまだ暑かった。手持ちの仕事着では日本の夏に対応できないので、東京に着いてすぐ服を買いに走りましたが、店頭にダウンベストが並んでいて愕然としました。
北米の監査先はニューアーク空港が最寄りで、帰りの便が離陸して旋回したあと、自由の女神とマンハッタン南端の高層ビル群が一望できました。皆さんご存じ、ウォール街に代表される金融の中心地です。このエリアは、17世紀のオランダ統治下で、「ニューアムステルダム」と呼ばれる村落でした。
ニューヨークは20年以上訪ねていませんが、今日は、この街のオランダの名残をたどってみたいと思います。
現在のニューヨーク州と周辺地域が、オランダの植民地ニュー・ネーデルラント（Nieuw Nederland）だったのは、1624年から40年ほどの短い期間です。さすがに当時の建築物は見る影もありませんが、初めての入植者が遺した足跡は深く刻まれており、当時からほとんど変わらずに引き継がれたものがあります。なんだと思いますか？
それは、ウォール街を中心とする金融街（Financial District）の道路区画です。19世紀に碁盤の目の区画が導入される以前の町並みで、自然の地形に沿って整備されており、曲がり道や不規則な区割りが目立ちます。
2ページ中 1ページ目
執筆者について
古田 泉
経歴
通訳・薬剤師
オランダを拠点に活動する、日英蘭フリーランス通訳者。薬剤師。武庫川女子大学薬学部を首席で卒業し、日本の製薬会社で国際部に勤務。結婚を機にオランダに移住したのち、現地CROのPRA Health Sciences（現ICON）でProject Coordination部門の秘書、事業開発部門の日本企業担当窓口を務めた。2007年に副業だった翻訳業で独立したが、年々通訳業の比重が高まり、現在に至る。注力している通訳分野はGMP監査、開発品導入、臨床開発など。欧州各地への出張通訳とオンライン通訳に対応している。GMP Auditor育成プログラム第15期修了。
連載記事
9件中 1-3件目
コメント
/
/
/
この記事へのコメントはありません。
コメント