Regulatory Intelligence：単なるコンプライアンス以上のもの

12/3付のPharmaceutical Onlineが「Regulatory Intelligence: It's More Than Just Compliance」と題する抄録を掲載しています。

タイトルを直訳すれば、「規制インテリジェンス：単なるコンプライアンス以上のもの」といったところでしょうか。

本邦でもコンプライアンスの欠如や違反が目立つ昨今ですが、“コンプライアンス”云々以前の話として、また“Regulatory Intelligence”なんて格好つけた言葉以前に、『良識の欠如』と言ったら叱られるでしょうか。