英国MHRA/ダイエット中のあなた、ネット販売のやせ薬は危険がいっぱい

11/17付で英国MHRAから「New research shows desperate dieters in danger - the secret world of online slimming pills」と題した注意喚起通知が発出されています。
英国風の洒落も踏まえて訳せば、『「ダイエットを諦めたあなたを誘うネット限定の秘密のスリムピルは危険がいっぱい」という調査結果ですので気を付けて!』といったところでしょうか。
《注》ほとんど意訳のキャッチコピーで、訳し過ぎか? 笑
ほとんど三面記事的なGMP Platformトピックスと化してしまいましたが、筆者のお好みということでご容赦願えれば幸いです。
もし興味のがあれば、下記URLの通知をご参照ください。
https://www.gov.uk/government/news/new-research-shows-desperate-dieters-in-danger-the-secret-world-of-online-slimming-pills
英国風の洒落も踏まえて訳せば、『「
《注》ほとんど意訳のキャッチコピーで、訳し過ぎか? 笑
ほとんど三面記事的なGMP Platformトピックスと化してしまいましたが、
もし興味のがあれば、下記URLの通知をご参照ください。
https://www.gov.uk/government/
コメント
/
/
/
コメント